-
1 разгрузка
разгрузка ж. Abgabe f; Abkippen n; Abladen n; Ausladung f; Ausschütten n; Austrag m; Austragung f; Entladen n; Entladung f; Entlastung f; Entleeren n; Entleerung f; Entspannen n; Entspannung f; мор. Löschen n; мор. Löschung f; Schüttung f; выч. Speicherauszug m; Verkippen n; горн. Verkippung fразгрузка ж. ЗУ с. выч. Umspeicherung f -
2 разгрузка-перегрузка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разгрузка-перегрузка
-
3 разгрузка линии высокого давления
разгрузка ж линии высокого давления принудительное снижение давления в линии высокого давления топлива после впрыскивания топлива в цилиндр дизеляРусско-немецкий словарь по энергетике > разгрузка линии высокого давления
-
4 разгрузка
жEntlastung f, Entlasten nразгрузка лыж — Entlastung f der Skier
разгрузка лыж группировкой — Sprungentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием с блокировкой — Hochentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием — сгибанием — Entlastung f der Skier mit Hoch-Tief-Hochbewegung
разгрузка лыж сгибанием ног — Tiefentlastung f der Skier
разгрузка спины лошади — Entlastung f des Pferderückens
разгрузка трамплина (при толчке) — пр. в воду Entlastung f des Brettes
-
5 разгрузка
(ж)1. Entlastung (f);2. Ausladen (n); Entladung (f); Löschung (f);разгрузка навалом — Ausschütten (n);
кривая разгрузки — Entlastungskurve (f);
процесс разгрузки — Entlastungsvorgang (m); Entleerungsvorgang (m);
время разгрузки — Entlastungszeit (f);
разгрузка ковша, бадьи — Kübelentladung (f);
-
6 разгрузка
ж.1) Entlastung f; Entspannung f2) Entleerung f, Abladen n, Ausladung f•- разгрузка в отвал
- динамическая разгрузка колеса
- разгрузка подшипника -
7 разгрузка
rus разгрузка (ж)deu Entladung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разгрузка
-
8 разгрузка
- 2. Entladung
- 1. Entlastung
разгрузка
1. Ослабление действия внешних сил
2. Опорожнение грузовых транспортных средств, перевозящих материалы, изделия или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- . unloading-emptying of vehicles
- 1. discharge
- 1. unloading
DE
- 1. Entlastung
- 2. Entladung
FR
- 1. déchargement
- 2. déchargement des transports
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разгрузка
-
9 разгрузка
n1) gener. Ausladung, Entleerung, Entladung, Löschung3) geol. Druckentlastung4) navy. Strippen (контейнеров)5) fr. Debardage6) eng. Abgabe, Abkippen, Auftrag (в отвал), Auftragen (в отвал), Ausschütten, Aussetzen, Austrag, Austragung, Auszug (памяти), Entleeren, Entspannen, Entspannung, Entspannung (от напряжений), Schüttung (ковша экскаватора)7) construct. Spannungsabbau, Spannungsabfall8) railw. Entladearbeit9) law. Löschung (einer Ladung)10) commer. Entlastung11) auto. Abkippen (опрокидыванием), Abwurf (опрокидыванием), Abladen12) mining. Abtragung, Ausladearbeit, Ausrutschen, Ausschüttung (ковша экскаватора), Druckentlastung (от давления), Entladung (напр., шахтных вагонеток), Entstapelung (склада), Kippbewegung (проходческой бадьи, вагонетки с опрокидывающимся кузовом), Verkippen13) forestr. Abwurt14) electr. Ausfahren der Leistung, Abwurf, Entladen, Abgabe (источника энергии)16) oil. Entlasten, Räumen17) food.ind. Entnahme18) weld. Abtransport19) busin. Ausklarierung, Decharge, Löschung (судна)21) op.syst. Auslagern (напр. внешних устройств), Auslagerung (напр. внешних устройств), Prozeßanslagerung (виртуальной памяти; страниц)22) f.trade. Entleerung (вагона), Löschen (судна), Abladung, Ausladen23) wood. Entleerung (пресса)24) instr. Entlastung (напр. подвижных частей телескопа)25) psychoan. Abziehung (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.), Unbesetztheit (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.)26) shipb. Loslasten, Vonbordgeben von Gewichten -
10 разгрузка хвостов
nmining. Bergeaustrag -
11 разгрузка [выдача] пыли
nmining. (напр. из бункера) StaubaustragУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузка [выдача] пыли
-
12 разгрузка ТВС
natom. Brennstoffkassettenausladung (из реактора), Brennstoffkassettenentladung (из реактора) -
13 разгрузка багажа
nrailw. Gepäckentladung -
14 разгрузка бадьи
nmining. Gefäßentleerung -
15 разгрузка брикета в нижней части кольца пресса с боковым отклонением ленты
nmining. Tiefaustrag mit StranglenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузка брикета в нижней части кольца пресса с боковым отклонением ленты
-
16 разгрузка брикета из пресса
nmining. BrikettaustragУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузка брикета из пресса
-
17 разгрузка бункера
n1) eng. Behälterentspannung2) oil. Bunkerauslauf, Bunkerentleerung, Bünkerauslauf, Bünkerentleerung -
18 разгрузка в отвал
-
19 разгрузка вагонеток опрокидыванием
nmining. KippenУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузка вагонеток опрокидыванием
-
20 разгрузка варочного котла
nchem. KocherentleerungУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузка варочного котла
См. также в других словарях:
РАЗГРУЗКА — РАЗГРУЗКА, разгрузки, мн. нет, жен. Действие по гл. разгрузить разгружать. Разгрузка судна. Разгрузка учреждений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгрузка — сгрузка, выгрузка. Ant. погрузка Словарь русских синонимов. разгрузка выгрузка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Разгрузка бетонной смеси — – разгрузка доставленной товарной тонной смеси из транспортного средства в указанное потребителем место. [Смеси бетонные. Правила производства и приемки. Объединение строителей Санкт Петербурга, 7. 08. 2012 г.] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разгрузка — ж. 1. Действие по знач. глаг.: разгрузить, разгрузиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгрузка — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗГРУЗКА — англ. relief; нем. Entlastung. По Н. Луману функция узаконенного обществом образца поведения, помогающего облегчить выбор, уменьшить тяжесть принятия решения относительно многочисленных ориентации и форм, с которыми сталкивается индивид. Antinazi … Энциклопедия социологии
разгрузка — – выгрузка груза. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
РАЗГРУЗКА — (dump) 1. Термин, связанный с переводом информации, содержащейся в основном запоминающем устройстве компьютера, в поддерживающее запоминающее устройство. Таким образом, в целях безопасности создается резервная копия (back up copy) содержимого… … Словарь бизнес-терминов
разгрузка — 1. Ослабление действия внешних сил 2. Опорожнение грузовых транспортных средств, перевозящих материалы, изделия или конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN . unloading emptying of vehicles1 … Справочник технического переводчика
разгрузка (в электросвязи) — разгрузка откачка Перемещение данных из оперативной во внешнюю память с целью освобождения места для выполнения других задач. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
разгрузка (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN load removal … Справочник технического переводчика